你知道嗎?蓮花跑車Lotus的複數仍然是Lotus!

Lotus Evora GT410。 摘自Lotus
Lotus Evora GT410。 摘自Lotus

看到標題的話大概會覺得「這是在公X小」,不過這標題顯然就已經完美詮釋今天要講的主題。蓮花跑車Lotus就是Lotus,就算兩輛車也叫Lotus、20輛車也叫做Lotus,沒有任何複數單字,且在1960年代還是由官方發聲明稿的呢。

專門生產跑車的英國車廠Lotus,不僅在設計和製造輕量化的跑車上頗負盛名,在賽車界也是多次拿下錦標賽冠軍的車廠,在1960年代的F1裡更是拿下了三次車隊冠軍。這樣歷史輝煌的車廠,居然也在當時受到Lotus這個名稱的困擾?

Jim Clark, Lotus-BRM 43。 摘自pinterest.com
Jim Clark, Lotus-BRM 43。 摘自pinterest.com

這是因為Lotus的英文原意就是「蓮花」,而基於複數名詞的概念,兩朵以上的Lotus就會變成Lotuses或Loti,當然在英文邏輯上這樣用是正確的,但若是談到汽車Lotus CARS時,就不必改成複數形式,也就是說當看到那邊有一群Lotus汽車時,就得這樣用,”look at all those Lotus”。

1960年代的Lotus聲明稿。 摘自@LotusCarsPR
1960年代的Lotus聲明稿。 摘自@LotusCarsPR

其實Lotus早於1960年代末期就發表了正名的新聞稿,要大家不要用錯詞彙。而近期LotusCarsPR蓮花汽車公關則是在Twitter上再次將這份文件公諸於世。想不到在60年代這些汽車製造商就相當重視自己的品牌名稱,也讓我們見到英國人對於品牌的重視程度,就連複數辭彙都要正名,令人欽佩。

延伸閱讀

台東公益飄移表演賽!車手使出渾身解數 現場民眾驚呼連連

台東公益飄移表演賽!車手使出渾身解數 現場民眾驚呼連連

本季電動方程式賽事迎來最終站!保時捷99X Electric將採用全新塗裝

本季電動方程式賽事迎來最終站!保時捷99X Electric將採用全新塗裝

Toyota 是玩真的還是空穴來風? 外傳次世代中置跑車 MR2 箭在弦上

Toyota 是玩真的還是空穴來風? 外傳次世代中置跑車 MR2 箭在弦上

保時捷「Join the Porsche Ride」開跑!Taycan純電跑車環遊世界支持當地計劃

保時捷「Join the Porsche Ride」開跑!Taycan純電跑車環遊世界支持當地計劃

最新文章

影/專業車手的黃金右腳能擊敗ABS煞車系統嗎?

影/專業車手的黃金右腳能擊敗ABS煞車系統嗎?

影/工人標線畫得歪七扭八 Tesla全自動駕駛輔助Beta一樣輕輕鬆鬆過!

影/工人標線畫得歪七扭八 Tesla全自動駕駛輔助Beta一樣輕輕鬆鬆過!

影/羅馬式開車是什麼? 義大利人開車手勢超多?

影/羅馬式開車是什麼? 義大利人開車手勢超多?

影/捷克警方很懂喔! 將沒收的法拉利改裝為警車

影/捷克警方很懂喔! 將沒收的法拉利改裝為警車

佛心警察「電腦主機偽裝測速照相」被公開後就完蛋了

佛心警察「電腦主機偽裝測速照相」被公開後就完蛋了

日本駕駛狹道會車竟「靠拳頭解決」?這樣世界多和平啊!

日本駕駛狹道會車竟「靠拳頭解決」?這樣世界多和平啊!

autos-loading

熱門新聞

影/ 車子很久不換機油 會發生什麼事?看看北美的實驗!

影/ 車子很久不換機油 會發生什麼事?看看北美的實驗!

機車儀錶板蓋布有何作用?日頭赤炎炎 防曬要做好!

機車儀錶板蓋布有何作用?日頭赤炎炎 防曬要做好!

汽車儀表板「神秘燈號」亮起 代表你沒有按時保養

汽車儀表板「神秘燈號」亮起 代表你沒有按時保養

這輛Lexus LFA怎麼一直賣不掉? 鍍鉻銀貼膜太高調嗎?

這輛Lexus LFA怎麼一直賣不掉? 鍍鉻銀貼膜太高調嗎?

台3線「幹譙阿嬤」確診進加護病房…車友集氣 孫子:情況已穩定

台3線「幹譙阿嬤」確診進加護病房…車友集氣 孫子:情況已穩定

國道蠍子車又被撞了! Volvo XC90國1用ACC釀追撞 車上兩人輕傷

國道蠍子車又被撞了! Volvo XC90國1用ACC釀追撞 車上兩人輕傷

autos-loading