你知道嗎?蓮花跑車Lotus的複數仍然是Lotus!

Lotus Evora GT410。 摘自Lotus
Lotus Evora GT410。 摘自Lotus

看到標題的話大概會覺得「這是在公X小」,不過這標題顯然就已經完美詮釋今天要講的主題。蓮花跑車Lotus就是Lotus,就算兩輛車也叫Lotus、20輛車也叫做Lotus,沒有任何複數單字,且在1960年代還是由官方發聲明稿的呢。

專門生產跑車的英國車廠Lotus,不僅在設計和製造輕量化的跑車上頗負盛名,在賽車界也是多次拿下錦標賽冠軍的車廠,在1960年代的F1裡更是拿下了三次車隊冠軍。這樣歷史輝煌的車廠,居然也在當時受到Lotus這個名稱的困擾?

Jim Clark, Lotus-BRM 43。 摘自pinterest.com
Jim Clark, Lotus-BRM 43。 摘自pinterest.com

這是因為Lotus的英文原意就是「蓮花」,而基於複數名詞的概念,兩朵以上的Lotus就會變成Lotuses或Loti,當然在英文邏輯上這樣用是正確的,但若是談到汽車Lotus CARS時,就不必改成複數形式,也就是說當看到那邊有一群Lotus汽車時,就得這樣用,”look at all those Lotus”。

1960年代的Lotus聲明稿。 摘自@LotusCarsPR
1960年代的Lotus聲明稿。 摘自@LotusCarsPR

其實Lotus早於1960年代末期就發表了正名的新聞稿,要大家不要用錯詞彙。而近期LotusCarsPR蓮花汽車公關則是在Twitter上再次將這份文件公諸於世。想不到在60年代這些汽車製造商就相當重視自己的品牌名稱,也讓我們見到英國人對於品牌的重視程度,就連複數辭彙都要正名,令人欽佩。

延伸閱讀

專業升級!日本普利司通首家2.0概念店於屏東正式開幕

專業升級!日本普利司通首家2.0概念店於屏東正式開幕

朝機能性靠攏?McLaren傳將推Sedan四門跑房作品以挑戰 Taycan 威名!

朝機能性靠攏?McLaren傳將推Sedan四門跑房作品以挑戰 Taycan 威名!

M部門50周年巨作、品牌史上最強直六引擎 BMW 3.0 CSL限量50台別具非凡經典問世!

M部門50周年巨作、品牌史上最強直六引擎 BMW 3.0 CSL限量50台別具非凡經典問世!

跑了16萬公里只要180萬元?一代Acura NSX祭出超優售價!

跑了16萬公里只要180萬元?一代Acura NSX祭出超優售價!

最新文章

佛系求救?機車破胎「顧路」 騎士竟坐路旁念經 !

佛系求救?機車破胎「顧路」 騎士竟坐路旁念經 !

Aston Martin最新產品登場!竟是一棟日本四層樓豪宅?

Aston Martin最新產品登場!竟是一棟日本四層樓豪宅?

西班牙警方好大手筆 一口氣下訂169輛電能BMW!

西班牙警方好大手筆 一口氣下訂169輛電能BMW!

命運的安排?中國MG6高速擦撞Model 3 車尾竟貼嘲諷特斯拉標語!

命運的安排?中國MG6高速擦撞Model 3 車尾竟貼嘲諷特斯拉標語!

逆轉阿根廷像贏了全世界!傳沙烏地阿拉伯球員每人將獲得一輛勞斯萊斯?

逆轉阿根廷像贏了全世界!傳沙烏地阿拉伯球員每人將獲得一輛勞斯萊斯?

KIA新Logo你看對了嗎?每月都有3萬人在搜尋KN汽車是啥!

KIA新Logo你看對了嗎?每月都有3萬人在搜尋KN汽車是啥!

autos-loading

熱門新聞

與特斯拉會車 聯結車亂丟筍絲滷肉飯進對方車內!

與特斯拉會車 聯結車亂丟筍絲滷肉飯進對方車內!

電動車起火好難滅!消防隊用了多少水才撲滅燃燒中的Tesla Model S?

電動車起火好難滅!消防隊用了多少水才撲滅燃燒中的Tesla Model S?

Saab 900也能改成露營車?睡床廚房一應俱全!

Saab 900也能改成露營車?睡床廚房一應俱全!

重機台64線高速撞車亡…家屬要求道歉 沒開大燈運將:我車速正常

重機台64線高速撞車亡…家屬要求道歉 沒開大燈運將:我車速正常

獨/一堆車藏金門?台灣拖車集團跨海金門搜尋權利車!

獨/一堆車藏金門?台灣拖車集團跨海金門搜尋權利車!

為省停車費!狂繞半小時找免費車格 就是不願進停車場

為省停車費!狂繞半小時找免費車格 就是不願進停車場

autos-loading