你看得懂嗎 這些「神秘字串」竟然都是汽車品牌?

店家的招牌讓人看不懂。 圖/爆廢公社二館
店家的招牌讓人看不懂。 圖/爆廢公社二館

為了吸引顧客上門,許多店家都會發想「創意招牌」,利用諧音梗或是讓人無法一眼辨識內容的字詞,讓民眾停下來多看兩眼。近日有一位民眾發現,有家店門口招牌寫著「一串神秘字詞」,網友好奇「你看得懂嗎?」。

一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文,她經過了一家店,門口的招牌寫著「瞇妮酷伯、我嚕我汽車、剖酒、愛快羅密歐、素吧嚕、尼桑、頭又塌」,原po看完笑說「怎麼沒有,逼演打不溜,米字必須連蛇」,也好奇大家都看得懂嗎?

此文一出也吸引破千人按讚,網友看完都笑翻「羅密歐都沒變」、「怎麼沒有鞭屍」、「沒有米字必須」、「太有才了」」、「我竟然看的懂」、「這個叫法有年代了耶」不過也有人看不懂直呼,「寫啥看不懂,是講台語的意思嗎?」,最多網友不懂「我嚕我汽車」。

其實這些都是車子的牌子的「原音翻譯」,對照翻譯為「Mini Cooper、VolvoPeugeotAlfa RomeoSubaruNissanToyota」,網友也推測該家店應該是一間汽車商店。

延伸閱讀

東京改裝車展中出現一輛「TFENDER」 究竟是何方神聖?

東京改裝車展中出現一輛「TFENDER」 究竟是何方神聖?

受到晶片短缺拖累 英國2022年汽車產量降至66年來新低!

受到晶片短缺拖累 英國2022年汽車產量降至66年來新低!

還是車美仕比較強啦!泰國新Toyota Yaris ATIV全面升級先鋒音響系統

還是車美仕比較強啦!泰國新Toyota Yaris ATIV全面升級先鋒音響系統

聚焦年輕消費族群 Volvo 傳以 EX30 為名推出純電小尺寸跨界休旅!

聚焦年輕消費族群 Volvo 傳以 EX30 為名推出純電小尺寸跨界休旅!

最新文章

春節期間三寶不間斷!賓士南橫逆向衝上山賞雪被順向車逼迫倒退嚕

春節期間三寶不間斷!賓士南橫逆向衝上山賞雪被順向車逼迫倒退嚕

台灣高速公路超危險?「龜速車多、安全距離根本笑話」被點名為2亂象

台灣高速公路超危險?「龜速車多、安全距離根本笑話」被點名為2亂象

才剛交車10天!特斯拉Model Y卡路口動不了 警民5人合力推重達2噸電動車

才剛交車10天!特斯拉Model Y卡路口動不了 警民5人合力推重達2噸電動車

看見發光的刮刮樂!外籍看護幸運刮中200萬元與賓士GLA

看見發光的刮刮樂!外籍看護幸運刮中200萬元與賓士GLA

初一憾事!酒駕女國道自撞引連環追撞火燒車 統聯駕駛、女乘客枉死

初一憾事!酒駕女國道自撞引連環追撞火燒車 統聯駕駛、女乘客枉死

新春購買中古車千萬注意 不肖業者將英哩當公里賣

新春購買中古車千萬注意 不肖業者將英哩當公里賣

autos-loading

熱門新聞

看見發光的刮刮樂!外籍看護幸運刮中200萬元與賓士GLA

看見發光的刮刮樂!外籍看護幸運刮中200萬元與賓士GLA

台灣高速公路超危險?「龜速車多、安全距離根本笑話」被點名為2亂象

台灣高速公路超危險?「龜速車多、安全距離根本笑話」被點名為2亂象

台中LaLaport開幕人潮爆滿!停車場卻空蕩蕩 機車大量違停「行人難行」

台中LaLaport開幕人潮爆滿!停車場卻空蕩蕩 機車大量違停「行人難行」

春節期間三寶不間斷!賓士南橫逆向衝上山賞雪被順向車逼迫倒退嚕

春節期間三寶不間斷!賓士南橫逆向衝上山賞雪被順向車逼迫倒退嚕

設計不佳還是A柱又扛了?美國沃爾瑪停車場柱子被左轉不慎的車輛「襲擊」至少45次!

設計不佳還是A柱又扛了?美國沃爾瑪停車場柱子被左轉不慎的車輛「襲擊」至少45次!

車室內的靈魂!數位儀錶板 vs 類比儀錶板 你更喜歡哪一個呢?

車室內的靈魂!數位儀錶板 vs 類比儀錶板 你更喜歡哪一個呢?

autos-loading