他送日產愛車去烤漆卻哭慘 網友笑稱「TIIDA變成踢阿達」

這位網友送愛車去烤漆廠,送回後卻發現標誌變成「TIIAD」。圖擷自臉書社團「爆怨公社」

許多有車一族會將愛車送去烤漆廠,而烤漆師傅也需要將標誌拆下重新上漆,但若是師傅英文不好,恐怕會鬧出笑話。一位網友在網上PO文表示,自己家人將愛車送去烤漆廠保養,但送回來後他卻驚見愛車的銘牌竟從TIIDA變成TIIAD。

原PO昨日在臉書社團「爆怨公社」發文並貼出一張照片,只見照片中的汽車是日廠品牌NISSAN的某車款,但仔細一看車後方的車款標誌卻從TIIDA變成TIIAD,讓原PO不禁哭喊「烤完漆把字母貼回去也貼錯~」、「烤漆廠的師傅英文也太不好了吧。」

貼文一出後,許多網友紛紛回應,「踢阿達」、「踢欸 大力踢」、「沒辦法 烤漆師傅不是英文老師啦」、「這台是限量的」、「全台灣就只有你有!」,而也有網友表示這樣的狀況很常見,「不過你絕不是第一個,路上很常看到車型拼錯,甚至還有廠牌與車型錯位的」、「之前看過WISH變HSIM」、「之前朋友的C240烤完漆升級成C420她還說賺到耶」、「還好啦!我朋友的E280烤漆後升級成820E」

Nissan Tiida

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

取消渦輪車型 2021年式Nissan Tiida價格不變升級登場

取消渦輪車型 2021年式Nissan Tiida價格不變升級登場

Nissan Tiida調整車系編成 新增智能360版

Nissan Tiida調整車系編成 新增智能360版

autos-loading

延伸閱讀

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

取消渦輪車型 2021年式Nissan Tiida價格不變升級登場

取消渦輪車型 2021年式Nissan Tiida價格不變升級登場

一般車亂停身障車位 他笑見「橘白光明燈」登頂警告!

一般車亂停身障車位 他笑見「橘白光明燈」登頂警告!

1ps馬力多少錢?國產渦輪引擎C/P值之王睽違20年再現

1ps馬力多少錢?國產渦輪引擎C/P值之王睽違20年再現

最新文章

沒將未來全押在電動車 事實證明TOYOTA是正確的

沒將未來全押在電動車 事實證明TOYOTA是正確的

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

Nissan下一款NISMO車型已確定 將是「猛獸級」SUV

Nissan下一款NISMO車型已確定 將是「猛獸級」SUV

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

小改款Kia Sportage韓國漲價登場!告別DCT變速箱、內外質感再提升

小改款Kia Sportage韓國漲價登場!告別DCT變速箱、內外質感再提升

Toyota與Subaru遭控 86/BRZ引擎瑕疵 引發美國車主集體訴訟

Toyota與Subaru遭控 86/BRZ引擎瑕疵 引發美國車主集體訴訟

autos-loading

熱門新聞

台北市公車追撞行人亡 乘客:肇事23歲駕駛開車時很緊張

台北市公車追撞行人亡 乘客:肇事23歲駕駛開車時很緊張

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

桃園77歲老翁開車失誤撞加油站 害一旁加油車輛燒個精光!

桃園77歲老翁開車失誤撞加油站 害一旁加油車輛燒個精光!

傑憲愛越野?林立有本田魂!一窺12強棒球世界冠軍中華隊英雄的寶貝愛車

傑憲愛越野?林立有本田魂!一窺12強棒球世界冠軍中華隊英雄的寶貝愛車

【汽車小學堂】排檔方式千百種到底怎麼分!?你又有搞清楚使用方法嗎?

【汽車小學堂】排檔方式千百種到底怎麼分!?你又有搞清楚使用方法嗎?

開車途中聞巨響!龜從天降擊爆擋風玻璃 網:瑪利歐賽車?

開車途中聞巨響!龜從天降擊爆擋風玻璃 網:瑪利歐賽車?