親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

你知道嗎?蓮花跑車Lotus的複數仍然是Lotus!

2020-04-09 14:42:09聯合新聞網 記者趙駿宏/綜合報導
關鍵字:
跑車
F1
概念
賽車

看到標題的話大概會覺得「這是在公X小」,不過這標題顯然就已經完美詮釋今天要講的主題。蓮花跑車Lotus就是Lotus,就算兩輛車也叫Lotus、20輛車也叫做Lotus,沒有任何複數單字,且在1960年代還是由官方發聲明稿的呢。

Lotus Evora GT410。 摘自Lotus
Lotus Evora GT410。 摘自Lotus

專門生產跑車的英國車廠Lotus,不僅在設計和製造輕量化的跑車上頗負盛名,在賽車界也是多次拿下錦標賽冠軍的車廠,在1960年代的F1裡更是拿下了三次車隊冠軍。這樣歷史輝煌的車廠,居然也在當時受到Lotus這個名稱的困擾?

Jim Clark, Lotus-BRM 43。 摘自pinterest.com
Jim Clark, Lotus-BRM 43。 摘自pinterest.com

這是因為Lotus的英文原意就是「蓮花」,而基於複數名詞的概念,兩朵以上的Lotus就會變成Lotuses或Loti,當然在英文邏輯上這樣用是正確的,但若是談到汽車Lotus CARS時,就不必改成複數形式,也就是說當看到那邊有一群Lotus汽車時,就得這樣用,”look at all those Lotus”。

1960年代的Lotus聲明稿。 摘自@LotusCarsPR
1960年代的Lotus聲明稿。 摘自@LotusCarsPR

其實Lotus早於1960年代末期就發表了正名的新聞稿,要大家不要用錯詞彙。而近期LotusCarsPR蓮花汽車公關則是在Twitter上再次將這份文件公諸於世。想不到在60年代這些汽車製造商就相當重視自己的品牌名稱,也讓我們見到英國人對於品牌的重視程度,就連複數辭彙都要正名,令人欽佩。

最新文章

聞起來令人嚮往的新車車內氣味 日後將成絕響?

影/原來Nissan Z Proto還有風格截然不同的設計草稿!

Aston Martin推出要價200多萬台幣的豪華賽車模擬器AMR-C01 Racing Sim!

疫情重創美北市場?McLaren:可是我們今年賣的中古車比去年還多!

隔行如隔山?馬斯克說比爾蓋茲根本不懂電動卡車

這一輛Lamborghini只要52萬台幣?是的!但它是一輛公路自行車

就算成為了全球首位BMW M4車主 但他的日常還是選擇開Hyundai!

這不是P圖!加長型法拉利出售 開價850萬元

霹靂遊俠計劃重返大螢幕 李麥克與夥計將再度攜手!

2004年的Volkswagen Golf R32,總里程竟不到3,000公里!

經典Ford Mustang野馬外觀下竟是一輛Tesla!

夢想就交給小孩吧!買輛McLaren Senna兒童電動車讓他贏在起跑點上

買得起的藍寶堅尼!小米電動卡丁車 Lamborghini Edition只需4.3萬台幣

影/英國的AMG GT Black Series要價1,300萬元台幣起跳! 讓法拉利都變便宜了!

Michael Jordan開過的Mercedes-Benz S600 Coupe現正出售中!

想要拯救這輛被冷落17年的法拉利Testarossa?3萬美金就成交!

美國人一輛車到底開幾年? 平均持有時間比你想像中的長!

開Tesla Model 3時滑螢幕調雨刷是駕駛違規行為?德國法官:重點是駕駛分心

慶祝奪下義甲冠軍 C羅下訂全球限量10台 要價2.8億的Bugatti Centodieci!

全球限量20台的McLaren Senna LM撞了?兇手竟然還是前F1賽車手!

BMW停放機場5個多月 「恐怖車牌」讓網友驚呼:小偷看了都怕

德國老爸不小心訂了28輛Tesla Model 3!總價4,700萬怎麼辦!

影/Corvette Z06 C8將挑戰法拉利與保時捷?

影/最狂肇逃!汽車撞重機一路狂飆 車底火花四濺

日停車場停三個月超過16萬! 車主:車子我不要了

年紀大就不適合開跑車?這位78歲的老伯可是開著McLaren 720S Spider通勤!

兩輛同型同色的Lamborghini Aventador竟撞在一起 這機率超級低!

充滿宗教氣息的教堂 裡頭竟然藏著超跑!

經典Honda S2000只開了1,600公里!限時拍賣中

影/有錢就是任性!一窺杜拜超豪華殺肉廠都有什麼車

熱門文章

大改款Hyundai Tucson預售首日接單破萬張 創下品牌休旅銷售新紀錄!

影/行駛了48萬公里的Tesla Model S 養護成本讓人大吃一驚!

影/Lucid Air超強加速影片曝光!Tesla Model S只能看尾燈

大膽創新設計、Hybrid車型首度推出 第四代Hyundai Tucson重磅登場!

最常收到罰單的車款?令人訝異但又不意外的名單出爐!

Kia所下里廠區員工確診宣布緊急停工 Carnival、Stinger面臨生產中斷!

Skoda Kodiaq RS歐陸地區即日起停售 原因令人扼腕!

Tesla車主改裝動力會讓原廠不開心?

全新動力編成搭配升級內裝 2021 Jaguar F-Pace新年式小改登場!

湊齊大、中、小露營車陣容!福斯商旅Caddy California正式亮相

延續「傳統」日式跑車血脈 新世代Nissan Fairlady Z Proto現身!

全新海神三叉戟發表!Maserati MC20挾630匹馬力襲捲中置超跑市場

隔行如隔山?馬斯克說比爾蓋茲根本不懂電動卡車

今年宣布停產、要價千萬台幣的BMW i8 《青春紀錄》朴寶劍開起來特別帥!

排氣量減半、售價卻沒有!中國賓士大G推入門2.0T動力車型

大改款Hyundai Tucson完成最終測試 全新Tucson N性能休旅有望達到290匹!

就算成為了全球首位BMW M4車主 但他的日常還是選擇開Hyundai!

BMW 6 Series Gran Turismo不受到市場青睞 但真的有這麼糟?

Urus、Bentayga Speed都靠邊站!ABT推出最強跑旅RSQ8-R

J.D. Power最佳車內多媒體主機評比 全新Nissan Sentra也上榜!

Lexus SUV大軍成形!全球累積銷售已經突破500萬輛規模

家族化樣貌終於上身 小改款Genesis G70外觀、內裝搶先公開!

大改款Mercedes S-Class正式發表!全面數位化的新世代豪華旗艦

插電的CR-V PHEV來了!Honda汽車預告月底北京車展首發

Hyundai Palisade內裝發出異味!原廠介入調查

Maserati小休旅玩真的! 全新Grecale將挑戰保時捷Macan、預訂明年初發表!

品牌成立125年首款純電休旅 全新ŠKODA Enyaq iV正式發表!

續航超過700公里!Lynk & Co領克汽車將在北京車展發表首款純電車DC1E!

這一輛Lamborghini只要52萬台幣?是的!但它是一輛公路自行車

影/Ferrari 488 Pista Spider挑戰經典旗艦超跑F40!

商品推薦
贊助廣告
商品推薦

留言