你知道嗎？蓮花跑車Lotus的複數仍然是Lotus！
看到標題的話大概會覺得「這是在公X小」，不過這標題顯然就已經完美詮釋今天要講的主題。蓮花跑車Lotus就是Lotus，就算兩輛車也叫Lotus、20輛車也叫做Lotus，沒有任何複數單字，且在1960年代還是由官方發聲明稿的呢。
專門生產跑車的英國車廠Lotus，不僅在設計和製造輕量化的跑車上頗負盛名，在賽車界也是多次拿下錦標賽冠軍的車廠，在1960年代的F1裡更是拿下了三次車隊冠軍。這樣歷史輝煌的車廠，居然也在當時受到Lotus這個名稱的困擾？
這是因為Lotus的英文原意就是「蓮花」，而基於複數名詞的概念，兩朵以上的Lotus就會變成Lotuses或Loti，當然在英文邏輯上這樣用是正確的，但若是談到汽車Lotus CARS時，就不必改成複數形式，也就是說當看到那邊有一群Lotus汽車時，就得這樣用，”look at all those Lotus”。
其實Lotus早於1960年代末期就發表了正名的新聞稿，要大家不要用錯詞彙。而近期LotusCarsPR蓮花汽車公關則是在Twitter上再次將這份文件公諸於世。想不到在60年代這些汽車製造商就相當重視自己的品牌名稱，也讓我們見到英國人對於品牌的重視程度，就連複數辭彙都要正名，令人欽佩。
As discussed with @AntAnstead during the 'US LOT Sessions' podcast, here is proof about the plural of Lotus. Settling the age old debate! @lotuscars #ForTheDrivers pic.twitter.com/0LkcHwj92I
— Lotus Cars PR (@LotusCarsPR) April 8, 2020
車訊最前線
延伸閱讀
最新文章
熱門新聞
