你看得懂嗎 這些「神秘字串」竟然都是汽車品牌?

店家的招牌讓人看不懂。 圖/爆廢公社二館

為了吸引顧客上門,許多店家都會發想「創意招牌」,利用諧音梗或是讓人無法一眼辨識內容的字詞,讓民眾停下來多看兩眼。近日有一位民眾發現,有家店門口招牌寫著「一串神秘字詞」,網友好奇「你看得懂嗎?」。

一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文,她經過了一家店,門口的招牌寫著「瞇妮酷伯、我嚕我汽車、剖酒、愛快羅密歐、素吧嚕、尼桑、頭又塌」,原po看完笑說「怎麼沒有,逼演打不溜,米字必須連蛇」,也好奇大家都看得懂嗎?

此文一出也吸引破千人按讚,網友看完都笑翻「羅密歐都沒變」、「怎麼沒有鞭屍」、「沒有米字必須」、「太有才了」」、「我竟然看的懂」、「這個叫法有年代了耶」不過也有人看不懂直呼,「寫啥看不懂,是講台語的意思嗎?」,最多網友不懂「我嚕我汽車」。

其實這些都是車子的牌子的「原音翻譯」,對照翻譯為「Mini Cooper、VolvoPeugeotAlfa RomeoSubaruNissanToyota」,網友也推測該家店應該是一間汽車商店。

MINI

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

永別了,手排!Mini John Cooper Works以純正四缸內燃機現身!

永別了,手排!Mini John Cooper Works以純正四缸內燃機現身!

Mini推出2025年式敞篷車系 有感升級但卻獨缺純電動力?

Mini推出2025年式敞篷車系 有感升級但卻獨缺純電動力?

autos-loading

延伸閱讀

Toyota輔助科技不落後 自動駕駛路試展開

Toyota輔助科技不落後 自動駕駛路試展開

TOMICA也吹起鬼滅之刃風 第二波五輛車公布!大哥居然是Nissan GT-R啊

TOMICA也吹起鬼滅之刃風 第二波五輛車公布!大哥居然是Nissan GT-R啊

那些年我們曾經看過的賽車動畫(3) 《頭文字D》

那些年我們曾經看過的賽車動畫(3) 《頭文字D》

塑造新的未來!2013東京車展聚焦專區

塑造新的未來!2013東京車展聚焦專區

最新文章

沒將未來全押在電動車 事實證明TOYOTA是正確的

沒將未來全押在電動車 事實證明TOYOTA是正確的

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

四年內換了五片擋風玻璃!Defender車主怒告Land Rover

四年內換了五片擋風玻璃!Defender車主怒告Land Rover

林口台61線重大車禍!汽車遭砂石車前後夾擊、駕駛送醫搶救中

林口台61線重大車禍!汽車遭砂石車前後夾擊、駕駛送醫搶救中

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

宜蘭五結Mini Cooper過彎失速飛越分隔島撞對向2車 釀1死4傷

小改款Kia Sportage韓國漲價登場!告別DCT變速箱、內外質感再提升

小改款Kia Sportage韓國漲價登場!告別DCT變速箱、內外質感再提升

autos-loading

熱門新聞

林口台61線重大車禍!汽車遭砂石車前後夾擊、駕駛送醫搶救中

林口台61線重大車禍!汽車遭砂石車前後夾擊、駕駛送醫搶救中

【汽車小學堂】排檔方式千百種到底怎麼分!?你又有搞清楚使用方法嗎?

【汽車小學堂】排檔方式千百種到底怎麼分!?你又有搞清楚使用方法嗎?

台北市公車追撞行人亡 乘客:肇事23歲駕駛開車時很緊張

台北市公車追撞行人亡 乘客:肇事23歲駕駛開車時很緊張

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

講不聽 業者無奈報警!台夫妻自駕遊日本 全程丈夫無照駕駛

詐團5富少豪車被法拍 保時捷Macan、BMW X6以300萬拍出 麥拉倫570S流標

詐團5富少豪車被法拍 保時捷Macan、BMW X6以300萬拍出 麥拉倫570S流標

影/國1高架南下五股路段 清晨Volvo火燒車流釀回堵5公里

影/國1高架南下五股路段 清晨Volvo火燒車流釀回堵5公里