你看得懂嗎 這些「神秘字串」竟然都是汽車品牌?

店家的招牌讓人看不懂。 圖/爆廢公社二館
店家的招牌讓人看不懂。 圖/爆廢公社二館

為了吸引顧客上門,許多店家都會發想「創意招牌」,利用諧音梗或是讓人無法一眼辨識內容的字詞,讓民眾停下來多看兩眼。近日有一位民眾發現,有家店門口招牌寫著「一串神秘字詞」,網友好奇「你看得懂嗎?」。

一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文,她經過了一家店,門口的招牌寫著「瞇妮酷伯、我嚕我汽車、剖酒、愛快羅密歐、素吧嚕、尼桑、頭又塌」,原po看完笑說「怎麼沒有,逼演打不溜,米字必須連蛇」,也好奇大家都看得懂嗎?

此文一出也吸引破千人按讚,網友看完都笑翻「羅密歐都沒變」、「怎麼沒有鞭屍」、「沒有米字必須」、「太有才了」」、「我竟然看的懂」、「這個叫法有年代了耶」不過也有人看不懂直呼,「寫啥看不懂,是講台語的意思嗎?」,最多網友不懂「我嚕我汽車」。

其實這些都是車子的牌子的「原音翻譯」,對照翻譯為「Mini Cooper、VolvoPeugeotAlfa RomeoSubaruNissanToyota」,網友也推測該家店應該是一間汽車商店。

延伸閱讀

穿僧衣開196萬「暴力鴨 Toyota GR Yaris」難道法號叫海放大師!

穿僧衣開196萬「暴力鴨 Toyota GR Yaris」難道法號叫海放大師!

22年式還有車!Subaru本月入主指定車款享100萬高額0利率與多重好禮

22年式還有車!Subaru本月入主指定車款享100萬高額0利率與多重好禮

和泰1月市佔率高達38.8%!純電休旅Toyota bZ4X交付破200台

和泰1月市佔率高達38.8%!純電休旅Toyota bZ4X交付破200台

今年目標供貨穩定!Subaru發表Forester GT Edition運動旗艦版

今年目標供貨穩定!Subaru發表Forester GT Edition運動旗艦版

最新文章

林志穎違停「卸貨停車格」被開單 已停產百萬BMW i3電動車意外曝光!

林志穎違停「卸貨停車格」被開單 已停產百萬BMW i3電動車意外曝光!

國3福德隧道飆速195公里挨罰 車主喊冤「排氣量才1600不合常理」!

國3福德隧道飆速195公里挨罰 車主喊冤「排氣量才1600不合常理」!

「交通十八層地獄」台北竟沒上榜!第一名是居然是這裡?

「交通十八層地獄」台北竟沒上榜!第一名是居然是這裡?

喝酒騎電動車有事喔?高雄婦誤認酒後騎微型電動車不觸法 警移送地檢署偵辦!

喝酒騎電動車有事喔?高雄婦誤認酒後騎微型電動車不觸法 警移送地檢署偵辦!

日本交通如何勝台灣?YouTuber兩地實測曝關鍵 :道路規劃相當好!

日本交通如何勝台灣?YouTuber兩地實測曝關鍵 :道路規劃相當好!

開506萬保時捷718 Spyder掛假車牌 跑北宜時被警察攔下送辦

開506萬保時捷718 Spyder掛假車牌 跑北宜時被警察攔下送辦

autos-loading

熱門新聞

穿僧衣開196萬「暴力鴨 Toyota GR Yaris」難道法號叫海放大師!

穿僧衣開196萬「暴力鴨 Toyota GR Yaris」難道法號叫海放大師!

「黃色小鴨」怪車開上西濱? 一輛要30萬但上路已違法!

「黃色小鴨」怪車開上西濱? 一輛要30萬但上路已違法!

林志穎違停「卸貨停車格」被開單 已停產百萬BMW i3電動車意外曝光!

林志穎違停「卸貨停車格」被開單 已停產百萬BMW i3電動車意外曝光!

查Google Maps還不會看路況?北高開車3.5小時不是問題!

查Google Maps還不會看路況?北高開車3.5小時不是問題!

開506萬保時捷718 Spyder掛假車牌 跑北宜時被警察攔下送辦

開506萬保時捷718 Spyder掛假車牌 跑北宜時被警察攔下送辦

車室內的靈魂!數位儀錶板 vs 類比儀錶板 你更喜歡哪一個呢?

車室內的靈魂!數位儀錶板 vs 類比儀錶板 你更喜歡哪一個呢?

autos-loading