他送日產愛車去烤漆卻哭慘　網友笑稱「TIIDA變成踢阿達」

許多有車一族會將愛車送去烤漆廠，而烤漆師傅也需要將標誌拆下重新上漆，但若是師傅英文不好，恐怕會鬧出笑話。一位網友在網上PO文表示，自己家人將愛車送去烤漆廠保養，但送回來後他卻驚見愛車的銘牌竟從TIIDA變成TIIAD。

原PO昨日在臉書社團「爆怨公社」發文並貼出一張照片，只見照片中的汽車是日廠品牌NISSAN的某車款，但仔細一看車後方的車款標誌卻從TIIDA變成TIIAD，讓原PO不禁哭喊「烤完漆把字母貼回去也貼錯～」、「烤漆廠的師傅英文也太不好了吧。」

貼文一出後，許多網友紛紛回應，「踢阿達」、「踢欸 大力踢」、「沒辦法 烤漆師傅不是英文老師啦」、「這台是限量的」、「全台灣就只有你有！」，而也有網友表示這樣的狀況很常見，「不過你絕不是第一個，路上很常看到車型拼錯，甚至還有廠牌與車型錯位的」、「之前看過WISH變HSIM」、「之前朋友的C240烤完漆升級成C420她還說賺到耶」、「還好啦！我朋友的E280烤漆後升級成820E」