他送日產愛車去烤漆卻哭慘 網友笑稱「TIIDA變成踢阿達」

這位網友送愛車去烤漆廠,送回後卻發現標誌變成「TIIAD」。圖擷自臉書社團「爆怨公社」
這位網友送愛車去烤漆廠,送回後卻發現標誌變成「TIIAD」。圖擷自臉書社團「爆怨公社」

許多有車一族會將愛車送去烤漆廠,而烤漆師傅也需要將標誌拆下重新上漆,但若是師傅英文不好,恐怕會鬧出笑話。一位網友在網上PO文表示,自己家人將愛車送去烤漆廠保養,但送回來後他卻驚見愛車的銘牌竟從TIIDA變成TIIAD。

原PO昨日在臉書社團「爆怨公社」發文並貼出一張照片,只見照片中的汽車是日廠品牌NISSAN的某車款,但仔細一看車後方的車款標誌卻從TIIDA變成TIIAD,讓原PO不禁哭喊「烤完漆把字母貼回去也貼錯~」、「烤漆廠的師傅英文也太不好了吧。」

貼文一出後,許多網友紛紛回應,「踢阿達」、「踢欸 大力踢」、「沒辦法 烤漆師傅不是英文老師啦」、「這台是限量的」、「全台灣就只有你有!」,而也有網友表示這樣的狀況很常見,「不過你絕不是第一個,路上很常看到車型拼錯,甚至還有廠牌與車型錯位的」、「之前看過WISH變HSIM」、「之前朋友的C240烤完漆升級成C420她還說賺到耶」、「還好啦!我朋友的E280烤漆後升級成820E」

最新文章

電動車起火好難滅!消防隊用了多少水才撲滅燃燒中的Tesla Model S?

電動車起火好難滅!消防隊用了多少水才撲滅燃燒中的Tesla Model S?

2寶媽開Swift在環河快速道路上爆胎嚇傻 北市保大警及時解救結束驚魂記

2寶媽開Swift在環河快速道路上爆胎嚇傻 北市保大警及時解救結束驚魂記

影/女子騎車過彎打滑摔在砂石車前 幸運保命但吃上罰單

影/女子騎車過彎打滑摔在砂石車前 幸運保命但吃上罰單

影╱又說暴衝?北市7旬老翁駕特斯拉Model S失控 撞前車波及2路人輕傷

影╱又說暴衝?北市7旬老翁駕特斯拉Model S失控 撞前車波及2路人輕傷

無論是戰區還是災區 你看到的白色Land Cruiser都來自這家Toyota經銷商

無論是戰區還是災區 你看到的白色Land Cruiser都來自這家Toyota經銷商

開賓士積欠逾25萬稅費不繳 執行署拖吊查封

開賓士積欠逾25萬稅費不繳 執行署拖吊查封

autos-loading

熱門新聞

重機台64線高速撞車亡…家屬要求道歉 沒開大燈運將:我車速正常

重機台64線高速撞車亡…家屬要求道歉 沒開大燈運將:我車速正常

連20都不到?高雄這一條道路速限真的騎腳踏車都超速

連20都不到?高雄這一條道路速限真的騎腳踏車都超速

國道驚見「日本車牌」貨車?吊出專業人士出來解答!

國道驚見「日本車牌」貨車?吊出專業人士出來解答!

影/台中賓士疑搶快左轉 重機騎士閃避不及撞上全身傷

影/台中賓士疑搶快左轉 重機騎士閃避不及撞上全身傷

逆轉阿根廷像贏了全世界!傳沙烏地阿拉伯球員每人將獲得一輛勞斯萊斯?

逆轉阿根廷像贏了全世界!傳沙烏地阿拉伯球員每人將獲得一輛勞斯萊斯?

Saab 900也能改成露營車?睡床廚房一應俱全!

Saab 900也能改成露營車?睡床廚房一應俱全!

autos-loading