他送日產愛車去烤漆卻哭慘 網友笑稱「TIIDA變成踢阿達」

這位網友送愛車去烤漆廠,送回後卻發現標誌變成「TIIAD」。圖擷自臉書社團「爆怨公社」
這位網友送愛車去烤漆廠,送回後卻發現標誌變成「TIIAD」。圖擷自臉書社團「爆怨公社」

許多有車一族會將愛車送去烤漆廠,而烤漆師傅也需要將標誌拆下重新上漆,但若是師傅英文不好,恐怕會鬧出笑話。一位網友在網上PO文表示,自己家人將愛車送去烤漆廠保養,但送回來後他卻驚見愛車的銘牌竟從TIIDA變成TIIAD。

原PO昨日在臉書社團「爆怨公社」發文並貼出一張照片,只見照片中的汽車是日廠品牌NISSAN的某車款,但仔細一看車後方的車款標誌卻從TIIDA變成TIIAD,讓原PO不禁哭喊「烤完漆把字母貼回去也貼錯~」、「烤漆廠的師傅英文也太不好了吧。」

貼文一出後,許多網友紛紛回應,「踢阿達」、「踢欸 大力踢」、「沒辦法 烤漆師傅不是英文老師啦」、「這台是限量的」、「全台灣就只有你有!」,而也有網友表示這樣的狀況很常見,「不過你絕不是第一個,路上很常看到車型拼錯,甚至還有廠牌與車型錯位的」、「之前看過WISH變HSIM」、「之前朋友的C240烤完漆升級成C420她還說賺到耶」、「還好啦!我朋友的E280烤漆後升級成820E」

延伸閱讀

取消渦輪車型 2021年式Nissan Tiida價格不變升級登場

取消渦輪車型 2021年式Nissan Tiida價格不變升級登場

Nissan Tiida調整車系編成 新增智能360版

Nissan Tiida調整車系編成 新增智能360版

1ps馬力多少錢?國產渦輪引擎C/P值之王睽違20年再現

1ps馬力多少錢?國產渦輪引擎C/P值之王睽違20年再現

繼Juke後Nissan在英國也停售了Tiida雙生車Pulsar

繼Juke後Nissan在英國也停售了Tiida雙生車Pulsar

最新文章

駕駛最常無視的交通標誌!不遵守小心受罰

駕駛最常無視的交通標誌!不遵守小心受罰

視線死角頻奪命!桃園11月17件死亡車禍大型車就占了6件

視線死角頻奪命!桃園11月17件死亡車禍大型車就占了6件

國1銅鑼段 國產休旅車開輔助駕駛追撞緩撞車

國1銅鑼段 國產休旅車開輔助駕駛追撞緩撞車

待轉區竟淪待撞區!新店兩車路口相撞 騎士待轉遭波及

待轉區竟淪待撞區!新店兩車路口相撞 騎士待轉遭波及

英國汽車竊盜案創新高 罪魁禍首居然是Keyless技術?

英國汽車竊盜案創新高 罪魁禍首居然是Keyless技術?

北宜公路3車對撞!Mazda MX-5衝對向直撞Audi RS 3後波及後方車輛

北宜公路3車對撞!Mazda MX-5衝對向直撞Audi RS 3後波及後方車輛

autos-loading

熱門新聞

英國汽車竊盜案創新高 罪魁禍首居然是Keyless技術?

英國汽車竊盜案創新高 罪魁禍首居然是Keyless技術?

長沙街頭驚見全新Cybertruck? 特斯拉:太粗糙了吧 一看就是假的!

長沙街頭驚見全新Cybertruck? 特斯拉:太粗糙了吧 一看就是假的!

國1銅鑼段 國產休旅車開輔助駕駛追撞緩撞車

國1銅鑼段 國產休旅車開輔助駕駛追撞緩撞車

北宜公路3車對撞!Mazda MX-5衝對向直撞Audi RS 3後波及後方車輛

北宜公路3車對撞!Mazda MX-5衝對向直撞Audi RS 3後波及後方車輛

花750萬買BMW X6 M修不好 汎德展銷中心前吊貨櫃抗議挨告判無罪

花750萬買BMW X6 M修不好 汎德展銷中心前吊貨櫃抗議挨告判無罪

福斯休旅車違規停婦幼車位 遭夾「我就是無恥」紙條嘲諷

福斯休旅車違規停婦幼車位 遭夾「我就是無恥」紙條嘲諷

autos-loading