馬斯克推特微博發曹植《七步詩》 網友:這什麼意思?

摘自路透、Elon Musk Twitter
摘自路透、Elon Musk Twitter

全球首富、特斯拉電動車與SpaceX創辦人馬斯克1日在推特發文,先寫下「人類」(Humankind),接著貼出曹植創作的《七步詩》,引發摸不著頭緒中外網友熱議跟猜測他的真實意圖。

這條推文發出1小時後,就有1.1萬條回覆,近8500轉推,4.3萬網友點喜歡。中國大陸官媒環球網指出,馬斯克在微博也發布相同的內容,同樣引發大陸網友的熱烈討論。

因為馬斯克沒有說明發《七步詩》的用意,有不解的網友直接提問,「誰能告訴我,他發這個啥意思」。有網友猜測此事和柴犬幣(Shiba inu)超越狗狗幣(Doge)有關,甚至改寫成「煮doge燃doge萁,doge在釜中泣;bitcoin是同根生,相减何太急」。還有網友笑稱,馬斯克「又在裝被AI控制了」。

摘自Elon Musk Twitter
摘自Elon Musk Twitter

【中央社/舊金山1日專電】

英文世界的人今天為了一首中文古詩絞盡腦汁。電動車大廠特斯拉(Tesla)執行長馬斯克(Elon Musk)在推文中以「人類」(Humankind)為題,附上曹植「七步詩」四句中文,追隨者紛猜馬斯克到底要說什麼?

「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急。」這首三國時期魏國詩人曹植的「七步詩」,今天出現在馬斯克的推文,以「人類」(Humankind)為標題,超過5.5萬個追隨者按讚。

這首古詩原有意旨「兄弟不要互相傷害」的意思,因此有粉絲指馬斯克發布這首詩可能暗示狗狗幣(Dogecoin)和柴犬幣(SHIB)。

狗狗幣是2013問世,目前排名前10的加密代幣。柴犬幣是去年中出現的一種新代幣,又被圈內人稱為「屎幣」,主要目的是要成為狗狗幣的殺手。

有好心粉絲到谷歌翻譯,把中文譯成英文,但有粉絲幽默地說:「古代的中文顯然和現代中文不同。」

許多追隨者一臉糊塗,像這個「你需要一個中文老師」的回應特別貼切,可能許多人都在谷歌翻譯軟體上推敲這段詩文。

其中一個解讀更簡潔就是「勸敗」(BUY)。

搞笑推文的回應還稱這是「我們這個世代的莎士比亞」;另有人說,煮豆子前不先浸泡或沖洗豆子,人類註定要受苦,「放屁」。

馬斯克推個文或者煮鍋豆子,都能引發追隨者聞「香」而來。

最新文章

加速至96km/h只要1.5秒! Bentley首輛電動車也可以調慢一點

加速至96km/h只要1.5秒! Bentley首輛電動車也可以調慢一點

本田魂憤怒了! 後驅改Honda Civic還換了Nissan的引擎

本田魂憤怒了! 後驅改Honda Civic還換了Nissan的引擎

Volkswagen讓Scout品牌重生 將推出純電SUV與貨卡車款

Volkswagen讓Scout品牌重生 將推出純電SUV與貨卡車款

Elantra暫居韓國國產房車銷售冠軍 Kia四月又再度賣贏Hyundai成為龍頭!

Elantra暫居韓國國產房車銷售冠軍 Kia四月又再度賣贏Hyundai成為龍頭!

保時捷Mission R電能賽車幻化現實!718 Cayman GT4 ePerformance現身

保時捷Mission R電能賽車幻化現實!718 Cayman GT4 ePerformance現身

Toyota Venza在美推出Nightshade版本 新年式有感升級!

Toyota Venza在美推出Nightshade版本 新年式有感升級!

autos-loading

熱門新聞

全新第六代Honda CR-V中國露出 線條更趨簡潔方正!

全新第六代Honda CR-V中國露出 線條更趨簡潔方正!

全新Nissan Z澳洲定價約151萬台幣 要比Supra便宜29萬元!

全新Nissan Z澳洲定價約151萬台幣 要比Supra便宜29萬元!

電動車不僅淘汰了引擎 DS Automobiles:傳統剎車也可以不用裝了!

電動車不僅淘汰了引擎 DS Automobiles:傳統剎車也可以不用裝了!

G20發行四年終於要小改款了 疑似BMW 3 Series LCI外觀照曝光!

G20發行四年終於要小改款了 疑似BMW 3 Series LCI外觀照曝光!

Aston Martin第一輛DBX 707下線 威爾斯國務大臣到場祝賀!

Aston Martin第一輛DBX 707下線 威爾斯國務大臣到場祝賀!

本田全新轎跑Acura Integra進入產線 最快6月份可開始交車

本田全新轎跑Acura Integra進入產線 最快6月份可開始交車

autos-loading